"Tropical"
fotográfia digital
dimensões variáveis 
2010


A experiência surreal de visitar Tropical Islands, um complexo de lazer e entretenimento nas proximidades de Berlim que simula ambientes tropicais dentro de uma grande estufa ensolarada, serviu de inspiração para Romy Pocztaruk realizar a série Tropical. Nela, a artista explora os limites entre o real e a sua representação, entre o que pretende ser natural e aquilo que se denuncia como uma simulação proposital.
Enquanto que para o público europeu Tropical Islands atenua as agruras de um clima incessantemente temperado e cinzento, servindo como um oásis de escape, para a artista brasileira, habituada ao clima quente e abrasador dos trópicos, o parque artificial torna-se falso demais para qualquer possibilidade real de diversão. Tais conflitos e ambiguidades são evidentes nas imagens de Tropical, que registram florestas, piscinas e recantos que reclamam, através de sua simulação saturada, um lugar possível no mundo tangível.





The surreal experience of visiting Tropical Islands, a leisure and entertainment complex in the vicinity of Berlin simulating tropical environments within a large sunned greenhouse, served as inspiration for Romy Pocztaruk to create the series Tropical. In it the artist explores the limits between the real and its representation, between that which intends to be natural and that which is assumingly an intentional simulation.
While Tropical Islands mitigate for the European public the hardships of an unrelentingly gray, tempered climate, serving as an escape oasis, for the Brazilian artist, used to the hot, scorching weather of the tropics, the artificial resort seems too phony to allow any real possibility of fun. Such conflicts and ambiguities are evident from the images of Tropical, capturing forests, swimming pool and retreats which through their saturated simulation claim a possible place in the tangible world.